FANDOM


True Lie (Japanese: 本気の嘘 Hepburn: Honki no Uso) is the opening theme for Wild Arms Crossfire, with vocals provided by Kaori Oda (not to be confused with Kaori Asoh). The song was composed by Noriyasu Agematsu and the lyrics were written by Michiko Naruke. The song's title and lyrics reflects the role that Clarissa Arwin decides to take up as impersonator of Princess Alexia Lynn Elesius in order to help the country's people and restore order. It also reflects the relationship between the two characters concerning their true identities that becomes clear later in the story.

Lyrics

 
Romanized lyrics Original Japanese English Translation
Anata to tsunagu kono te ga
Hodokeru toki ga kite mo

Tomadou yubisaki de
Ashita wo sagashidasu kara
あなたと繋ぐこの手が
ほどける時が来ても
戸惑う指先で
明日を探し出すから
And so even if a time comes
For this hand connecting us to let go,
I'll search for a future
With my troubled fingers
Kizutsuita tsubasa demo
Habatakeru tori mitai ni

Mou ichido hashiridasu tame ni
Sore ga kokoro togamete mo
傷ついた翼でも
羽ばたける鳥みたいに
もう一度 走り出す為に
それが心咎めても
Even if my wings are scarred
I'll fly like a bird
My heart ignites
so I can dash out one more time
"Honki no uso" nara koukai wa shinai
Kaze ni sarasu kizuna
Dare ni mo tachikirenai
「本気の嘘」なら 後悔はしない 

剣風に晒す絆 
誰にも 断ち切れない

Kako to mirai ga sakamaku kurai sekai no hate ni
Kiseki no hana ga hanatsu kagayaki
Tsuyoku tsukan de misero to koko ni inai anata ga
Obieru mune no doa wo tataita
過去と未来が逆巻く  

昏い世界の果てに  奇跡の花が放つ輝き  強く掴んでみせろと  

ここにいないあなたが  怯える胸のドアを叩いた

Damari komu sono wake wo
Shiru tabi ni yure sou ni naru
Mayowanai koto ga tsuyosa da to
Kimeta jibun wo shinjite
黙り込むその理由を 

知る度に 揺れそうになる 
迷わないことが強さだと 
決めた自分を信じて 

"Honki no uso" kara afurehajimeru 

Himeta netsujou tsurugi wo 

Furi furo se!

「本気の嘘」から溢れ始める 

秘めた熱情 激る剣を 
振り降ろせ!

Araburu toki no hazama de sazukerareta chikara wo
Seoi tousu no ga inochi no akashi
Utsurona tsume ga kuruwasu Sadame no hikari to kage 

Haruka na yami no naka de mezameru

荒ぶる時の狭間で 授けられた力を 

背負い通すのが 命の証 
虚ろな爪が狂わす運命の光と影 
遥かな闇の中で 目覚める 

Kowareta yume no kakera taezu furisosogu nara
Mishiranu te to te wo tsunaide
Kanashimi no ame kakenukete
壊れた夢の欠片 絶えず降り注ぐなら 

見知らぬ手と手を繋いで 
悲しみの雨 駆け抜けて 

Kako to mirai ga sakamaku kurai sekai no hate ni
Kiseki no hana ga hanatsu kagayaki
Itsuka kono te ni tsukan de koko ni inai anata to
Takanaru mune no kodou kasanete...
過去と未来が逆巻く 昏い世界の果てに 

奇跡の花が放つ輝き 
いつかこの手に掴んで ここにいないあなたと 
高鳴る胸の鼓動 重ねて‥‥‥‥ 

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.